What is a common expression said when cutting anything to a specific length? (old expression for woodworking)

"Measure twice, cut once." It means verify your measurement (at least twice) before making an irreversible cut, because once material is cut too short it can't be uncut. More broadly it's advice to double-check carefully before committing to any action that can't be undone.